Luyện đọc dịch tiếng Trung HSK 3 qua truyện cười song ngữ do Tiếng Trung Thiên Tuệ tổng hợp và làm video. Học qua video sẽ giúp bạn học nhanh hơn, dễ hiểu hơn.
Luyện đọc dịch tiếng Trung HSK 3 qua truyện cười song ngữ
- 男友来我家吃饭，我爸问他：
Nányǒu lái wǒjiā chīfàn, wǒ bà wèn tā:
Bạn trai tôi đến nhà tôi ăn tối và bố tôi hỏi anh ấy,
- “你喜欢我女儿什么？＂
“Nǐ xǐhuān wǒ nǚ’ér shénme?”
“Cháu thích điểm gì ở con gái bác?”
- 男友说：
Nányǒu shuō
Bạn trai tôi nói,
- “她温柔、善良…＂
“Tā wēnróu, shànliáng…”
“Cô ấy hiền lành và tốt bụng… ”
- 老爸满意的点了点头。
Lǎo bà mǎnyì de diǎnle diǎntóu.
Bố gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
- 男友走后，老爸说：
Nányǒu zǒu hòu, lǎo bà shuō:
Sau khi bạn trai tôi rời đi, bố nói:
- “这傻小子和我当初一样，都那么好骗。
“Zhè shǎ xiǎozi hé wǒ dāngchū yīyàng, dōu nàme hǎo piàn.
Thằng tiểu tử ngốc này giống ba hồi đó, dễ bị lừa quá đi”
Theo: Tâm Lan
> xem thêm Học cách nói về tiền trong tiếng Trung
